Sant Just - Horb

Pobles germans, pobles amics

L’agermanament entre Sant Just Desvern i Horb am Neckar es va formalitzar l’any 2001, tot i que les relacions amb aquesta població alemanya s’havien iniciat abans. Fruit d’això es va constituir l’associació Sant Just Desvern-Horb am Neckar, amics, la qual, amb el suport actiu de l’Ajuntament, és l’eix bàsic per potenciar el coneixement mutu entre ambdues comunitats i estendre l’intercanvi a tots els sectors de la població: escoles, entitats culturals o esportives, empreses i col•lectius ciutadans.

Objectius de l'Associació
Difondre les cultures catalana i alemanya a Horb am Neckar i a Sant Just Desvern respectivament.
Apropar-se amb el municipi alemany citat, fomentar el coneixament de les dues comunitats, dels seus sistemes d'organització, gestió... Entrar en contacte amb una realitat europea similar, però innovadora.

Pueblos Hermanos, pueblos amigos
El hermanamiento entre Sant Just Desvern y Horb am Neckar se formalizó el año 2001, aunque las relaciones con esta población alemana se habían iniciado antes. Fruto de ello se constituyó la asociación Sant Just Desvern-Horb am Neckar, amigos, la cual, con el apoyo activo del Ayuntamiento, es el eje básico para potenciar el conocimiento mutuo entre ambas comunidades y extender el intercambio a todos los sectores de la población: escuelas, entidades culturales o deportivas, empresas y colectivos ciudadanos.

Objetivos de la asociación
Difundir las culturas catalana y alemana en Horb am Neckar y en Sant Just Desvern respectivamente. Acercarse con el municipio alemán citado, fomentar el conocimiento de las dos comunidades, de sus sistemas de organización, gestión ... Entrar en contacto con una realidad europea similar, pero innovadora.

Sister Nationen, befreundeten Nationen
Die hermanamiento zwischen Sant Just Desvern und Horb am Neckar ist formalizó 2001, wenn die Beziehungen mit der deutschen Stadt ist habían in Kürze eingeleitet. Fruto de ello se constituyó Association Saint-Just Desvern Horb am Neckar, Freunde, die con el apoyo del Ayuntamiento aktiven Dienst, in der Eje básico para ambas Gemeinden fördern das gegenseitige Kennenlernen und den Extender für alle Sektoren der Bevölkerung Austausch : Schulen, Sport-und Kulturveranstaltungen entidades, empresas y colectivos ciudadanos.

Ziele des Vereins
Reach Katalanisch und Deutsch Kulturen in Horb am Neckar und Sant Just Desvern bzw.. Näher an die deutsche Stadt erwähnt, die Förderung der Wissen-of der beiden Gemeinden, ihre organisatorische, Management-... Kommen Sie in Kontakt mit einer ähnlichen Situation in Europa, aber innovativ.