Sant Just - Horb

Catala
firadesvern és el certamen que cita el teixit comercial industrial i associatiu de Sant Just Desvern perquè hi exposin els seus productes o serveis i difonguin la seva actualitat.

Des de la seva creació firadesvern ha experimentat un ferm creixement i s'ha consolidat com un excel·lent aparador per al comerç i la indústria, principalment de Sant Just Desvern. Als seus inicis, el 1987, el certament se celebrava a la Plaça Maragall, pero amb els anys i el progressiu increment d'expositors ara es fa al voltant de l'Illa Walden, un espai molt més obert i cèntric per al visitant.


Español
firadesvern es el certamen que cita el tejido comercial industrial y asociativo de Sant Just Desvern para que expongan sus productos o servicios y difundan su actualidad.

Desde su creación firadesvern ha experimentado un firme crecimiento y se ha consolidado como un excelente escaparate para el comercio y la industria, principalmente de Sant Just Desvern. En sus inicios, en 1987, el certamen se celebraba en la Plaza Maragall, pero con los años y el progresivo incremento de expositores ahora se hace alrededor de la Isla Walden, un espacio mucho más abierto y céntrico para el visitante.

Deutsch

firadesvern Bei Berufung auf die Textilindustrie und die Berufsverbände, weil von Sant Just Desvern setzen ihre Produkte oder Dienstleistungen und dem Ausbau ihrer Gegenwart.

Seit ihrer Gründung firadesvern hat ein starkes Wachstum erfahren und hat sich als ein hervorragendes Schaufenster für Handel und Industrie etabliert, vor allem in Sant Just Desvern. Bei ihrer Gründung im Jahre 1987 wurde das Studium an der Plaza Maragall statt, sondern im Laufe der Jahre und die schrittweise Erhöhung der Aussteller ist nun bei etwa Walden Island, eine sehr viel offenere und zentral gelegen für Besucher.