Sant Just - Horb

Català
Sortir i fer festa amb els Gegants (En Pastor, Na Justa, la geganteta Montserrat, En Gentil i la Flordeneu) i els 9 capgrossos de la població. Realitzar intercanvis amb altres poblacions que tinguin gegants o no.

Els Gegants surten cada any per Corpus, per la Festa Major i per les Festes de Tardor. Durant l'any, participen en diverses trobades i cercaviles.

Organitzen bianualment a Sant Just Desvern la seva pròpia trobada gegantera.

Han realitzat trobades a l'estranger (Paris, Bèlgica, Toulousse, Ceret...) i en preparen de noves arreu d'Europa. Per tots aquells que ho desitgin, els gegants es poden veure durant tot l'any a la Capella de Can Ginestar.

Conjuntament amb altres colles, son fundadors de l'Agrupació de Colles Geganteres de Catalunya i de l'Agrupació de Colles del Baix Llobregat




Español
Salir y hacer fiesta con los Gigantes (En Pastor, doña Justa, la geganteta Montserrat, En Gentil y la Flordeneu) y los 9 cabezudos de la población. Realizar intercambios con otras poblaciones que tengan gigantes o no.

Los Gigantes salen cada año por Corpus, para la Fiesta Mayor y por las Fiestas de Otoño. Durante el año, participan en diversos encuentros y pasacalles.

Organizan bianualmente en Sant Just Desvern su propia encuentro gigantes.

Han realizado encuentros en el extranjero (París, Bélgica, Toulousse, Ceret ...) y preparan de nuevas partes de Europa. Para todos aquellos que lo deseen, los gigantes se pueden ver durante todo el año en la Capilla de Can Ginestar.

Conjuntamente con otros grupos, son fundadores de la Agrupación de Peñas Gigantes de Cataluña y de la Agrupación de Peñas del Baix Llobregat


Deutsch

Lage und Partei mit den Giants (In Pastor Na, das Recht geganteta Montserrat, in der vornehmen und Flordeneu) und 9 Kaulquappen der Bevölkerung.

Austausch mit anderen Populationen, die Riesen haben oder nicht. Die Riesen verlassen jedes Jahr an Fronleichnam für das Festival und das Herbstfest. Während der Jahre, die Teilnahme an mehreren Sitzungen und Umzüge.

Organisieren jeweils zwei Jahre in Sant Just Desvern eigenen Riesen.

Sie haben Treffen im Ausland gemacht (Paris, Frankreich, Toulouse, Ceret ...) und bereiten neue rund um d Europa. Für diejenigen, die möchten, können die riesigen während des ganzen Jahres in der Kapelle zu sehen ist Besen. Gemeinsam mit anderen Gruppen, sind die Begründer des Vereins Gang Giants Katalonien und dem Verband der Gang of Baix Llobregat